马未都博客文章第265篇：乡音

我祖籍山东荣成，属胶东地区，所以父亲口音带有浓重的胶东乡音。山东方言多种，差异明显，但胶东方言最具特色，侯宝林相声中的山东方言即为胶东话。

我第一次回老家是1970年春。那时候的人普通话意识不重，所以每个人都操着热烈的家乡话，让我一个在北京出生的山东人颇感亲切。家乡话中有许多有意思的表达，吃喝这样的基本词语都区别明显，尤其是吃，家乡话叫“ｄǎｉ（逮）”，以北京方言理解，意思满拧。我记得一到老家，连门都没进，我就奔了大海，海边有渔船，一副歌舞升平的景象，我的小叔正好在船上吃饭，见面就对我说：“你逮点吧！”我以我的理解还以为他让我上船逮只海蟹玩呢。我当时答应着就奔船舱里的海蟹去了。

后来，离开家乡好久以后，耳边还不时响起浓重的胶东话，有时琢磨着乡音一个人独自笑了，别人也不知我在笑啥。

家乡话有一种独特的魅力，离它越远它就越亲。虽然胶东话不是我的母语，但我从小就听惯了父亲的乡音，也算是传承有序。每次与生人交谈时，只要他流露出一点点尾音，我就可以准确判断出他或她是胶东人，立刻攀上老乡，显得亲切无比。

这次到济南，住的地方旁边有一家荣成菜馆，我专门安排自己去吃一餐中饭，可惜就是一进门，一位操着广（东）普话女领班，热情洋溢迎接我们，让我心凉如秋。

2008.9.29